79년 이상문학상 작품집을 읽었다.
거의 40년이 다 되어가는 옛 시절에 나온 책이 담고 있는 한국어는,
지금 인터넷 시대에 내가 익숙해져 있는 한국어와는 확연히 다른 모습이었다.
어휘와 스타일이 다른 것은 물론이요, 특유의 호흡과 리듬도 너무나 다르다.
언어의 변화라는 것이 1년 단위일 때에는 크게 도드라져 보이지 않더니,
이렇게 몇 십년을 확연히 벌려놓고 보니, 만만치 않은 간격이 분명히 느껴진다.
79년 이상문학상 작품집을 읽었다.
거의 40년이 다 되어가는 옛 시절에 나온 책이 담고 있는 한국어는,
지금 인터넷 시대에 내가 익숙해져 있는 한국어와는 확연히 다른 모습이었다.
어휘와 스타일이 다른 것은 물론이요, 특유의 호흡과 리듬도 너무나 다르다.
언어의 변화라는 것이 1년 단위일 때에는 크게 도드라져 보이지 않더니,
이렇게 몇 십년을 확연히 벌려놓고 보니, 만만치 않은 간격이 분명히 느껴진다.